Веб САЕ
CAE Новости САЕ Новости САЕ Румынский издательский дом ...
Румынский издательский дом
Салоники09.11.2011

Румынский издательский дом “Омония” празднует в этом году свой 20-летний юбилей 496-страничным изданием, посвященным “гражданину мира” Константиносу П. Кавафису.

Речь идет об антологии “Поэтический алфавит”, включающей 24 стихотворения (столько же, сколько букв в греческом алфавите), александрийского поэта, сопровождаемых переводами на представительные группы языков, среди которых: “Свечи”, “Окна”, “В ожидании варваров”, “Голоса”, “Я перенес в Искусство”, и т.д.

“Мы празднуем свое 20-летие с тем же автором, с которым открылся издательский дом «Омония ». С выпущенными изданиями, среди которых, два двуязычных и “полное собрание сочинений”, в двух томах, Кавафис стал нашей настоящей эмблемой”, отмечает в своих заявлениях для агентства ANA-MPA, из Бухареста, основатель и директор издательства “Омония” неоэллинист Елена Лазар, которая отредактировала это издание вместе с профессором Бухарестского университета, Ливиу Франга (Liviu Franga).

Презентация выпуска в Национальном музее искусств Бухареста

Презентация поэтического алфавита Кавафиса, которая состоится 10 ноября в Национальном художественном музее в Бухаресте, ожидается, как уникальное культурное событие.

Мероприятие проходит под эгидой посольства Греции в Румынии, в сотрудничестве с посольством Египта, Советом Греков Зарубежья (САЕ), Ассоциацией выпускников Филэкпедевтики Этерия (САФЕ), Греческим Фондом Культуры и Ассоциацией греков Румынии.

Мероприятие будут приветствовать посол Греции Георгиос Пукамисас, посол Египта Санаа Аталла (Sanaa Atallah), Президент САЕ Стефанос Тамвакис, Ноника Пердика, президент САФЕ и Георгиос Софианос.

Основными докладчиками выступят профессор Ливиу Франга, поэт Димитрис Даскалопулос, писатель Филиппос Филиппу и профессор Жак Бушар.

В ходе мероприятия на большом экране будут показаны изображения Кавафиса и Александрии из выпуска, обложки, портреты поэта, рукописи и т.д. Кроме того, актеры Национального театра Румынии прочтут стихи, и студенты продекламируют “Я перенес в Искусство”, на двенадцати языках, а также прозвучат стихи Кавафиса, положенные на музыку композитором Таносом Микрутсикосом.

Источник: ANAMPA

 
Share |

САЕ